STAR digio 430チャンネル（JAZZ NEW ALBUM）で流れた「Sophie Milman」と「UA×菊地成孔」のCDを買った。
ひとことで言うと「Sophie Milman」の勝ち。こちらは、スタンダードばかりを歌っている。やはり曲自体に力があるので、比べるには「ちょっとずるいかな」という気もするが。
ふたことで云うと「Sophie Milman」は、自由奔放。「ＵＡ×菊地成孔」は、形にこだわりすぎ。これも、スタンダードならではの自由奔放さかな。偉大な先人たちがみんな歌っているので、今更きれいにまとめてもしょうがない。そのラフさ加減がなかなか良いのだが、どうだろう。　みんなに聴いてみてもらいたい、１枚である。

Sophie Milman Sophie Milman (2004/11/30) Linus Entertainment この商品の詳細を見る

cure jazz UA×菊地成孔 (2006/07/19) ビクターエンタテインメント この商品の詳細を見る

Sophie Milman は、明らかに英語が母国語ではない発音で歌っている。フランス語の曲も入っていて、フランス語の方が発音が良い気がする。僕がフランス語を聞きなれないので、上手く聞こえるだけなのかもしれないが。
日常会話は、何語を話しているのだろう。やはり、ロシア語かな。